inflar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O termo "inflar" é um verbo.

Transcrição Fonética

/inˈflar/

Possíveis Traduções para o Português

• Inflar
• Encher (com ar)
• Aumentar (figurativamente)

Significado e Uso

No idioma espanhol, "inflar" significa aumentar o volume de algo, especialmente com ar. É frequentemente utilizado tanto em contextos físicos, como inflar um balão, quanto em contextos figurativos, como inflar o ego de alguém ou as expectativas. A frequência de uso é bastante comum, sendo utilizada tanto na fala oral quanto na escrita.

Frases de Exemplo

1. Ejemplo: "Es necesario inflar las llantas del coche antes de salir."

2. Tradução: "É necessário inflar os pneus do carro antes de sair."

3. Ejemplo: "Voy a inflar mis expectativas para el resultado del examen."

4. Tradução: "Vou inflar minhas expectativas para o resultado da prova."

Expressões Idiomáticas com "Inflar"

1. Inflar el pecho
2. Ejemplo: "Cuando ganó el premio, empezó a inflar el pecho de orgullo."

3. Tradução: "Quando ganhou o prêmio, começou a inflar o peito de orgulho."

4. Inflar las expectativas

5. Ejemplo: "El anuncio de la película logró inflar las expectativas del público."

6. Tradução: "O anúncio do filme conseguiu inflar as expectativas do público."

7. Inflar la fama

8. Ejemplo: "El escándalo infló la fama del artista más de lo que esperaba."

9. Tradução: "O escândalo inflou a fama do artista mais do que ele esperava."

10. Inflar el ego

11. Ejemplo: "Los cumplidos del jefe solo sirvieron para inflar su ego."

12. Tradução: "Os elogios do chefe apenas serviram para inflar seu ego."

13. Inflar los números

14. Ejemplo: "El informe infló los números de ventas para impresionar a los inversores."
15. Tradução: "O relatório inflou os números de vendas para impressionar os investidores."

Etimologia

A palavra "inflar" vem do latim "inflāre," que significa soprar ou encher de ar. O prefixo "in-" indica algo que é para dentro, enquanto "flāre" deriva de "flo," que significa soprar.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Aumentar
• Expandir
• Encher

Antônimos

• Desinflar
• Deflacionar
• Diminuir