"Infligir dano" significa causar prejuízo, dano ou lesão a alguém.
Uso e frequência
Esta expressão é mais comumente utilizada no contexto escrito, especialmente em documentos legais ou em textos relacionados à lei. É um termo técnico que descreve um ato ilegal que causa dano a uma pessoa ou propriedade.
Exemplos
El acusado fue condenado por infligir daño físico a la víctima.
La empresa fue demandada por infligir daño ambiental em su área de operación.
Expressões idiomáticas
Expressão 1: "sin intención de infligir daño"
Sinónimo: "sem intenção de causar mal"
Significado: Agir sem querer prejudicar alguém.
Exemplo: Sus palabras fueron malinterpretadas, lo dijo sin intención de infligir daño.
Expressão 2: "infligir daño moral"
Sinónimo: "causar dano moral"
Significado: Provocar prejuízos emocionais ou psicológicos.
Exemplo: El acoso laboral le llevó a infligir daño moral a la víctima.
Etimologia
A palavra "infligir" vem do latim "infligere", que significa "golpear" ou "ferir". Por sua vez, "daño" vem do latim "damnum", que significa "prejuízo" ou "dano".