influencia (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "influencia" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "influencia" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /influˈenθja/ (na Espanha) ou /influˈensja/ (na América Latina).

Possíveis Traduções para o Português

• influência

Significado e Uso

A palavra "influencia" em espanhol se refere ao poder ou capacidade de afetar ou modificar o pensamento, comportamento ou ação de outra pessoa ou coisa. É uma palavra de frequência moderada a alta e é utilizada em ambos os contextos: oral e escrito, mas é especialmente comum em discussões sobre relações sociais, políticas, e em contextos acadêmicos.

Frases de Exemplo: 1. La influencia de los medios de comunicación es innegable.
(A influência dos meios de comunicação é inegável.)

1. Muchos factores pueden tener una influencia en nuestras decisiones.
   (Muitos fatores podem ter uma influência em nossas decisões.)

Expressões Idiomáticas

A palavra "influencia" é parte importante de várias expressões idiomáticas e contextos que refletem interações sociais e capacidades de persuasão.

Expressões Idiomáticas: 1. "Tener influencia sobre alguien"
(Ter influência sobre alguém)
Ejemplo: Ella tiene mucha influencia sobre sus amigos.
(Ela tem muita influência sobre seus amigos.)

1. "Ejercer influencia"
   (Exercer influência)
   Ejemplo: Los líderes pueden ejercer influencia en la política pública.
   (Os líderes podem exercer influência na política pública.)

2. "Bajo la influencia de"
   (Sob a influência de)
   Ejemplo: Estaba actuando bajo la influencia de sus emociones.
   (Ele estava agindo sob a influência de suas emoções.)

3. "Influencias externas"
   (Influências externas)
   Ejemplo: Las influencias externas pueden alterar nuestra percepción de la realidad.
   (As influências externas podem alterar nossa percepção da realidade.)

4. "Influencia positiva/negativa"
   (Influência positiva/negativa)
   Ejemplo: Es importante rodearse de personas con influencia positiva.
   (É importante se cercar de pessoas com influência positiva.)

Etimologia

A palavra "influencia" deriva do latim "influencia", que significa "fluxo" ou "corrente", relacionado ao verbo "influere", que significa "fluir para dentro". A ideia expressa pela palavra é a de um fluxo que afeta algo.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Poder - Autoridade - Sway (domínio ou influência em inglês)

Antônimos: - Impotência - Inércia - Indiferença

Essa análise da palavra "influencia" revela sua complexidade e importância tanto em contextos sociais quanto acadêmicos.