influir - significado, definição, tradução, pronúncia
DICLIB.COM
Ferramentas linguísticas em IA

influir (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

O termo "influir" é um verbo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "influir" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /in.fluˈiɾ/.

Possíveis Traduções para o Português

A palavra "influir" pode ser traduzida para o português como: - influenciar - ter influência

Significado e Uso

"Influir" significa ter um impacto ou efeito sobre algo ou alguém. É um verbo bastante utilizado tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em contextos que envolvem opiniões, decisões e comportamentos. Sua frequência de uso é alta, pois é comum em discussões sobre comportamento social, políticas e fenômenos psicológicos.

Frases de Exemplo

  1. Es necesario que las redes sociales influyan positivamente en la juventud.
  2. É necessário que as redes sociais influenciem positivamente a juventude.

  3. Los líderes pueden influir en la opinión pública mediante sus discursos.

  4. Os líderes podem influenciar a opinião pública através de seus discursos.

Expressões Idiomáticas

Embora "influir" não esteja diretamente associado a muitas expressões idiomáticas, ele é usado em algumas construções comuns para descrever a maneira como algo pode afetar outra coisa.

Frases de Exemplo com Expressões Idiomáticas

  1. Su conducta puede influir en el comportamiento de los demás.
  2. Sua conduta pode influenciar o comportamento dos outros.

  3. No dejes que las críticas influyan en tu autoestima.

  4. Não deixe que as críticas influenciem sua autoestima.

  5. La educación en valores influye en la formación del carácter.

  6. A educação em valores influencia a formação do caráter.

Etimologia

A palavra "influir" vem do latim "influere", que é uma junção de "in-" (em, dentro) e "fluere" (fluir). Assim, etimologicamente, "influir" significa "fluir para dentro".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

Antônimos

Com essas informações, você deve ter uma compreensão abrangente sobre o termo "influir" em espanhol. Se precisar de mais detalhes ou exemplos, sinta-se à vontade para perguntar!



22-07-2024