influjo - significado, definição, tradução, pronúncia
DICLIB.COM
Ferramentas linguísticas em IA

influjo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do discurso

Substantivo

Transcrição fonética

/inˈflwe.xo/

Possíveis traduções para o Português

Significado da palavra

No idioma espanhol, influjo refere-se a um poder de influência ou impacto que algo ou alguém exerce sobre outra pessoa ou situação. É frequentemente utilizado em contextos que envolvem poder social, psicológico ou natural. A palavra é usada de maneira tanto oral quanto escrita, tendo uma frequência moderada de uso, especialmente em textos acadêmicos e conversas sobre fenômenos sociais.

Exemplos de uso

  1. El influjo de la luna afecta las mareas del océano.
  2. O influxo da lua afeta as marés do oceano.

  3. Su influjo en la decisión final fue determinante.

  4. Seu influxo na decisão final foi determinante.

Expressões idiomáticas

Influjo é uma palavra que pode aparecer em algumas expressões idiomáticas e populares, frequentemente relacionada a influência e impacto.

  1. "Estar bajo el influjo de alguien" — Significa estar sob a influência de alguém.
  2. Estar sob a influência de alguém pode levar a decisões não consideradas.
  3. Estar sob a influência de alguém pode levar a decisões não consideradas.

  4. "El influjo del tiempo" — Refere-se à influência que o clima ou o tempo tem sobre as pessoas ou eventos.

  5. El influjo del tiempo puede cambiar los planes de un evento al aire libre.
  6. O influxo do tempo pode mudar os planos de um evento ao ar livre.

  7. "Sufrir el influjo de modas pasajeras" — Significa ser influenciado por tendências que são temporárias.

  8. Muchos jóvenes sufren el influjo de modas pasajeras sin darse cuenta de su efimeridad.
  9. Muitos jovens sofrem o influxo de modas passageiras sem perceber sua efemeridade.

Etimologia

A palavra influjo provém do latim "influentia", derivando do verbo "influere", que significa "fluir para dentro". A raiz da palavra está associada à ideia de algo que entra ou tem um impacto, geralmente advindo de uma fonte externa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos



23-07-2024