influyente (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "influyente" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional é: /in.flu.ˈen.te/

Possíveis Traduções para o Português

A tradução mais comum para o português é "influente".

Significado e Uso

"Influyente" é usado para descrever alguém ou algo que tem poder ou capacidade de influenciar outros, seja em termos de decisões, opiniões, comportamentos ou atitudes. É uma palavra que se aplica amplamente em contextos sociais, políticos e de negócios. A frequência de uso é alta, tanto na fala oral quanto em textos escritos, pois é um termo relevante em discussões sobre liderança, poder e impacto social.

Frases de Exemplo

1. El liderazgo de María es muy influyente en el equipo.
   (A liderança de Maria é muito influente na equipe.)

2. Los medios de comunicación son una herramienta influyente en la opinión pública.
   (Os meios de comunicação são uma ferramenta influente na opinião pública.)

Expressões Idiomáticas

A palavra "influyente" não está diretamente ligada a expressões idiomáticas populares na língua espanhola, mas pode ser parte de várias combinações que enfatizam a ideia de influência.

1. Ser un personaje influyente en la sociedad.
   (Ser uma pessoa influente na sociedade.)

2. Tener una red de contactos influyentes.
   (Ter uma rede de contatos influentes.)

3. La familia de él es muy influyente en la política local.
   (A família dele é muito influente na política local.)

4. Sus opiniones son influyentes en la toma de decisiones.
   (Suas opiniões são influentes na tomada de decisões.)

5. Es conocido como un autor influyente en la literatura contemporánea.
   (É conhecido como um autor influente na literatura contemporânea.)

Etimologia

A palavra "influyente" deriva do latim influens, que se refere ao ato de fluir ou influenciar. É formada a partir do prefixo "in-" que indica "para dentro" e do verbo "fluere", que significa "fluir".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Poderoso - Dominante - Significativo

Antônimos: - Irrelevante - Insignificante - Inocuo

Essas informações abrangem o uso e a importância da palavra "influyente" no idioma espanhol, mostrando sua aplicação em contextos diversos e sua relevância no entendimento de dinâmicas sociais e de poder.