información de dominio (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Palavra: dominio

• Parte do discurso: Substantivo.
• Transcrição fonética: /doˈminjo/

Traduções:

• Português: domínio, controle, jurisdição.

• Uso no idioma Espanhol:

• Frequência: O termo "dominio" é mais comumente utilizado no contexto escrito, especialmente em documentos legais e discussões sobre leis.

Exemplos de uso:

1. El juez determinó que la propiedad estaba bajo el dominio del demandante.

2. O juiz determinou que a propriedade estava sob o domínio do requerente.

3. El dominio del idioma es fundamental para comunicarse en un entorno internacional.

4. O domínio da língua é fundamental para se comunicar em um ambiente internacional.

Expressões idiomáticas:

• Dominio público: refere-se a algo que é de conhecimento geral ou acessível a todos.

• A informação sobre esse assunto já está no domínio público.

  • A informação sobre este assunto já está no domínio público.

• En manos de (alguien) de mayor dominio: significa que algo está sob o controle de alguém com mais conhecimento ou habilidade.

• La situación está ahora en manos de un abogado de mayor dominio en la materia.
  • A situação agora está nas mãos de um advogado com maior domínio sobre o assunto.

Etimologia:

A palavra "dominio" vem do latim "dominium", que significa "propriedade" ou "poder". Ao longo do tempo, o termo passou a ser utilizado no contexto jurídico para se referir ao direito de posse ou controle sobre algo.

Sinônimos e antônimos:

• Sinônimos: controle, poder, jurisdição, soberania.
• Antônimos: submissão, sujeição, obediência, liberdade.