informarse - significado, definição, tradução, pronúncia
DICLIB.COM
Ferramentas linguísticas em IA

informarse (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do discurso

O termo "informarse" é um verbo reflexivo em espanhol.

Transcrição fonética

A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional é: [informarˈse].

Possíveis traduções para o Português

Significado e uso

"Informarse" significa obter informações ou se manter atualizado sobre um determinado assunto. É usado de forma geral em contextos falados e escritos. Frequentemente, é utilizado em cenários onde alguém busca entender melhor uma situação, conhecer seus direitos, ou simplesmente aprender sobre um tópico específico.

Em termos de frequência de uso, "informarse" é comum tanto na fala oral quanto na escrita, mas pode ser mais comumente encontrado em contextos formais e acadêmicos.

Frases de exemplo

  1. Es importante informarse sobre las leyes antes de firmar un contrato.
  2. É importante informar-se sobre as leis antes de assinar um contrato.

  3. Antes de viajar, siempre me gusta informarme sobre el clima.

  4. Antes de viajar, sempre gosto de me informar sobre o clima.

Expressões idiomáticas

  1. No se debe informar a ciegas.
  2. Não se deve informar-se cegamente.

  3. Es conveniente informarse bien si queremos tomar decisiones acertadas.

  4. É conveniente informar-se bem se queremos tomar decisões acertadas.

  5. Informarse es el primer paso para actuar con responsabilidad.

  6. Informar-se é o primeiro passo para agir com responsabilidade.

  7. A veces, informarse puede salvarnos de problemas.

  8. Às vezes, informar-se pode nos salvar de problemas.

  9. Si queremos que la actuación sea efectiva, debemos informarnos adecuadamente.

  10. Se queremos que a ação seja eficaz, devemos informar-nos adequadamente.

Etimologia

O verbo "informarse" deriva do latim "informare", que significa "dar forma", "dar informação" ou "formar uma ideia". A forma reflexiva em espanhol enfatiza o ato de buscar conhecimento ou dados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Enterarse - Conocer - Documentarse

Antônimos: - Ignorar - Desconocer - Desinformar

A palavra "informarse" carrega um peso significativo, especialmente em sociedades onde o acesso à informação é fundamental para a cidadania e a tomada de decisões conscientes.



23-07-2024