infraestructura (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "infraestructura" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /infɾas.tɾuk.tuɾa/

Possíveis traduções para o Português

• infraestrutura

Significado e uso

"Infraestructura" refere-se ao conjunto de instalações e serviços básicos que sustentam o funcionamento de uma sociedade, incluindo transporte, comunicações, energia, água, e serviços públicos. É um termo amplamente utilizado em contextos econômicos, administrativos e de planejamento urbano. No espanhol, "infraestructura" é frequentemente usada tanto na fala quanto na escrita, especialmente em discussões sobre desenvolvimento urbano e políticas públicas. A frequência de uso é alta em textos acadêmicos e técnicos, além de ser comum em conversas sobre desenvolvimento e implementação de projetos.

Exemplos de frases

1. La infraestructura de la ciudad necesita una mejora urgente.

2. A infraestrutura da cidade necessita de uma melhoria urgente.

3. La inversión en infraestructura es clave para el desarrollo económico.

4. O investimento em infraestrutura é fundamental para o desenvolvimento econômico.

Expressões idiomáticas

"Infraestructura" não é amplamente utilizada em expressões idiomáticas, mas pode ser incorporada em contextos que discutem o desenvolvimento e a necessidade de melhorias. Aqui estão algumas frases que utilizam a palavra de forma contextual:

1. Es fundamental invertir en infraestructura para que el país crezca.

2. É fundamental investir em infraestrutura para que o país cresça.

3. La falta de infraestructura adecuada puede frenar el progreso de una región.

4. A falta de infraestrutura adequada pode frear o progresso de uma região.

5. La infraestructura está al servicio del desarrollo sostenible.

6. A infraestrutura está a serviço do desenvolvimento sustentável.

7. Invertir en infraestructura es sembrar las bases del futuro.

8. Investir em infraestrutura é plantar as bases do futuro.

Etimologia

A palavra "infraestructura" vem do latim "infra-" que significa "abaixo" e "structura" que se refere a "estrutura". Assim, o significado etimológico pode ser interpretado como "estrutura abaixo", referindo-se aos sistemas e serviços que sustentam a organização social e econômica.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Estructura básica - Instalaciones - Servicios públicos

Antônimos: - Desorganización - Caos - Decrepitud (no contexto de deterioração da infraestrutura)

Assim, "infraestructura" é um termo fundamental que abrange uma ampla gama de aspectos sociais e econômicos, refletindo sua importância em várias discussões contemporâneas.