Em espanhol, "ingenio" refere-se a uma capacidade excepcional para criar, resolver problemas ou elaborar ideias. É comumente usada para denotar inteligência ou habilidade criativa, especialmente em contextos que envolvem a invenção ou a artimanha. A palavra pode ser encontrada com frequência em contextos escritos, mas também é utilizada na fala do dia a dia.
Exemplos de uso
Su ingenio le permitió resolver el problema rápidamente.
Seu gênio lhe permitiu resolver o problema rapidamente.
El ingenio humano ha creado maravillas a lo largo de la historia.
O engenho humano criou maravilhas ao longo da história.
Expressões idiomáticas
A palavra "ingenio" faz parte de várias expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão algumas:
Aguijón del ingenio
Significa que alguém é capaz de encontrar soluções inteligentes para problemas complicados.
"Siempre tiene un aguijón del ingenio para resolver cualquier situación."
"Ele sempre tem um gênio para resolver qualquer situação."
Ingenio y figura
Refere-se à combinação de inteligência e aparência, sugerindo que a aparência pode ser tão impressionante quanto a inteligência.
"No solo es inteligente, sino que también tiene ingenio y figura."
"Não só é inteligente, como também tem gênio e figura."
No hay ingenio sin esfuerzo
Significa que a criatividade e a capacidade de invenção vêm com muito trabalho.
"Recuerda que no hay ingenio sin esfuerzo, necesitas dedicar tiempo."
"Lembre-se de que não há gênio sem esforço, você precisa dedicar tempo."
Etimologia da palavra
A palavra "ingenio" deriva do latim "ingenium", que significa "natureza inata, talento ou gênio". Tem raízes no termo "in-" (dentro) e "genus" (raiz, origem), indicando algo que vem de dentro, uma qualidade natural ou inata de uma pessoa.