A palavra "ingenua" é um adjetivo na língua espanhola.
A transcrição fonética de "ingenua" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /inˈxe.nua/.
As traduções de "ingenua" para o português incluem: - ingênua - ingenuidade (quando usada em contextos que implicam a qualidade)
Em espanhol, "ingenua" refere-se a uma pessoa que é inocente, que possui uma visão simplista ou pura do mundo, ou que não tem experiência e conhecimento das malícias da vida. Pode ser usada tanto em contextos positivos (para descrever uma pessoa sincera) quanto negativos (para indicar falta de cautela ou realismo). É uma palavra frequente tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em literatura e conversas informais.
"Ella es una chica ingenua que cree en las buenas intenciones de todos."
"Ela é uma garota ingênua que acredita nas boas intenções de todos."
"Su actitud ingenua le ha causado muchos problemas en el trabajo."
"Sua atitude ingênua lhe causou muitos problemas no trabalho."
A palavra "ingenua" não é particularmente comum em expressões idiomáticas estabelecidas, mas pode ser usada em várias construções para transmitir a ideia de ingênuo ou inocente em diferentes contextos.
"Tan ingenua que cree en cuentos de hadas."
"Tão ingênua que acredita em contos de fadas."
"No seas ingenua, el mundo no es tan amable."
"Não seja ingênua, o mundo não é tão amigável."
"A veces, es mejor ser ingenua que perder la fe en la humanidad."
"Às vezes, é melhor ser ingênua do que perder a fé na humanidade."
"Una persona ingenua perdona fácilmente, pero aprende rápido."
"Uma pessoa ingênua perdoa facilmente, mas aprende rápido."
A palavra "ingenua" deriva do latim "ingenuus", que significa "nascido livre", "nobre", e se associou à ideia de alguém que é puro, sem corrupção ou malícia. A raiz "genu-" refere-se a "nascimento" ou "origem", enfatizando a ideia de alguém que é genuíno ou autêntico.
Sinônimos: - Inocente - Sincera - Ingênua (na forma de adjetivo)
Antônimos: - Cínica - Maliciosa - Experiente