Parte do Discurso

A palavra "ingle" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "ingle" utilizando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /ˈiŋ.ɡle/.

Possíveis Traduções para o Português

A palavra "ingle" é traduzida como "inguinal" ou "virilha" em português, dependendo do contexto.

Significado e Uso no Idioma Espanhol

No contexto médico e anatômico, "ingle" refere-se à região do corpo que está entre o abdômen e a coxa, onde se localiza a articulação da perna com o tronco. O termo é comum em textos médicos e discussões sobre anatomia, mas também pode aparecer em contextos do dia a dia. A frequência de uso é moderada, com presença maior na fala oral, especialmente em discussões sobre saúde e medicina.

Exemplos: - "El dolor en la ingle puede ser un signo de hernia."
(A dor na virilha pode ser um sinal de hérnia.)

• "El médico examinó la ingle del paciente."
  (O médico examinou a virilha do paciente.)

Expressões Idiomáticas

A palavra "ingle" não é amplamente utilizada em expressões idiomáticas no espanhol, mas existem algumas combinações que envolvem ela em contextos médicos.

Frases de exemplo: - "El dolor en la ingle puede indicar un problema más serio."
(A dor na virilha pode indicar um problema mais sério.)

• "Es importante revisar cualquier cambio en la ingle."
  (É importante revisar qualquer mudança na virilha.)

• "Debo hacer ejercicios para fortalecer la zona de la ingle."
  (Devo fazer exercícios para fortalecer a área da virilha.)

Etimologia

A palavra "ingle" tem origem no latim "inguen", que se referia à mesma área do corpo. A raiz se mantém em várias línguas românicas, onde a noção continua relacionada à região da virilha.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Virilha - Inguinal (quando usado em termos médicos)

Antônimos: Não existem antônimos diretos para "ingle", já que é uma parte específica do corpo. O conceito de regiões anatômicas opostas não é frequentemente abordado neste contexto.