inglesa (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "inglesa" é um substantivo e um adjetivo em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "inglesa" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é [iŋˈɡlesa].

Possíveis Traduções para o Português

• Inglesa (feminino de "inglês")
• A inglesa (substantivo que se refere a uma pessoa do sexo feminino originária da Inglaterra)

Significado

Em espanhol, "inglesa" refere-se a uma mulher ou algo que é originário da Inglaterra. É uma forma feminina do adjetivo "inglés". É comum em contextos de nacionalidade, língua ou cultura. A frequência de uso da palavra "inglesa" é considerável tanto em fala cotidiana quanto em contexto escrito, especialmente em conversas sobre nacionalidades, culturas ou idiomas.

Exemplos de Frases

1. La inglesa que conocí en la fiesta habla muy bien español.

2. A inglesa que conheci na festa fala muito bem espanhol.

3. El té inglés es una tradición muy popular en Inglaterra.

4. O chá inglês é uma tradição muito popular na Inglaterra.

Expressões Idiomáticas

Embora "inglesa" não seja amplamente utilizada em expressões idiomáticas específicas, pode-se mencionar algumas frases comuns que envolvem o termo:

1. Dejar a la inglesa.
2. Significa sair sem se despedir, como alguém que não quer ser notado.

3. Deixar uma festa a la inglesa é bastante comum entre amigos.

4. Coser a la inglesa.

5. Refere-se a fazer algo de maneira rápida e improvisada.

6. Cuando no tienes tiempo, es mejor coser a la inglesa que no hacer nada.

7. Inglesa de corazón.

8. Expressão utilizada para descrever alguém que ama profundamente a cultura inglesa.
9. Mi hermana se considera inglesa de corazón por su amor a la literatura británica.

Etimologia

A palavra "inglesa" vem do latim "Anglicus", que significa “relativo à Inglaterra”. A raiz "Angl-" se refere aos anglos, um dos grupos que formaram o povo inglês.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Británica (em alguns contextos)
• Anglosajona (em contextos históricos)

Antônimos

• Española (para se referir ao oposto, uma mulher espanhola)
• Francesa (para se referir a uma mulher da França)

Esta é uma visão abrangente da palavra "inglesa" em espanhol, incluindo seu uso, significado e contexto cultural!