A palavra "inherente" é um adjetivo.
/in.eˈɾen.te/
A tradução de "inherente" para o português é a mesma: "inherente".
"Inherente" refere-se a algo que é parte essencial de algo, que não pode ser separado, que é intrínseco. Em espanhol, é frequentemente utilizada em contextos legais, médicos e gerais, indicando qualidades ou características que são naturalmente parte de algo.
A frequência de uso é moderada, sendo utilizada tanto na fala oral quanto em contextos escritos, especialmente na literatura acadêmica.
"La responsabilidad es inherente a cualquier profesión."
"A responsabilidade é inerente a qualquer profissão."
"Los riesgos inherentes de este tratamiento deben ser considerados."
"Os riscos inerentes a este tratamento devem ser considerados."
Embora "inherente" não esteja frequentemente presente em expressões idiomáticas, pode ser usada em contextos que discutem qualidades intrínsecas ou essenciais.
"El amor tiene su naturaleza inherente, que nunca puede ser ignorada."
"O amor tem sua natureza inerente, que nunca pode ser ignorada."
"La violencia es un fenómeno social que tiene causas inherentes en la desigualdad."
"A violência é um fenômeno social que tem causas inerentes na desigualdade."
"Las emociones humanas son inherentes a nuestra condición."
"As emoções humanas são inerentes à nossa condição."
A palavra "inherente" vem do latim "inherens", que significa "que está dentro de" ou "que pertence a". A formação do termo sugere a ideia de algo que reside ou é parte de outra coisa.
Sinônimos: - Intrínseco - Fundamental - Essencial
Antônimos: - Acessório - Acidental - Extrínseco
Esta análise abrange diversos aspectos da palavra "inherente", oferecendo um olhar completo sobre seu significado, uso e contexto cultural no idioma espanhol.