inhibir (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O termo "inhibir" é um verbo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "inhibir" usando o Alfabeto Fonético Internacional é /iniˈβiɾ/.

Possíveis Traduções para o Português

A palavra "inhibir" pode ser traduzida para o português como: - inibir - reprimir - desencorajar

Significado e Uso

"Inhibir" significa impedir, restringir ou dificultar algo. É comumente utilizado em contextos legais, médicos e psicológicos, referindo-se à ação de bloquear ou limitar uma função ou comportamento. A frequência de uso de "inhibir" é moderada, sendo mais comum em contextos escritos, como textos acadêmicos ou médicos, mas também aparece em conversas informais.

Exemplos: 1. La anestesia puede inhibir la sensación de dolor durante la cirugía. - A anestesia pode inibir a sensação de dor durante a cirurgia. 2. El miedo puede inhibir a las personas de expresar sus verdaderos sentimientos. - O medo pode inibir as pessoas de expressar seus verdadeiros sentimentos.

Expressões Idiomáticas

A palavra "inhibir" é frequentemente usada em várias expressões, algumas delas incluem:

1. Inhibir el impulso - Significa controlar ou reprimir um impulso.

2. Es importante saber inhibir el impulso de comprar cosas innecesarias.

   • É importante saber inibir o impulso de comprar coisas desnecessárias.

3. Inhibir el deseo - Refere-se ao ato de reprimir um desejo ou anseio.

4. A veces, es difícil inhibir el deseo de comer postres.

   • Às vezes, é difícil inibir o desejo de comer sobremesas.

5. Inhibir la creatividad - Implica limitar ou bloquear a expressão criativa.

6. Las reglas estrictas pueden inhibir la creatividad de los estudiantes.
   • As regras rigorosas podem inibir a criatividade dos estudantes.

Etimologia

O termo "inhibir" deriva do latim "inhibere", que é formado pelo prefixo "in-" (que indica negação ou opressão) e "habere" (que significa ter ou manter). A palavra carrega a conotação de "suspender" ou "manter algo impedido".

Sinonimos e Antonimos

Sinônimos: - reprimir - restringir - suprimir

Antônimos: - permitir - liberar - encorajar

A palavra "inhibir" é rica em contextos e significados, sendo aplicável em diversas situações nas áreas do direito, medicina e comunicação, e possui um papel significativo na expressão de ações e comportamentos humanos.