inhospitalario (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Adjetivo.

Transcrição Fonética

/i.nos.pi.taˈɾa.ɾjo/

Possíveis Traduções para o Português

• Inóspito
• Inhospitalário

Significado e Uso

A palavra "inhospitalario" é usada para descrever um lugar que é inóspito, que não oferece condições adequadas para o acolhimento ou a habitação, geralmente devido a clima, ambiente hostil ou falta de recursos. A frequência de uso é variável, sendo mais comum em contextos escritos, como literatura, descrições geográficas, ou discussões sobre hábitos e características de lugares.

Frases de Exemplo

1. El clima en la montaña es inhóspito para muchas personas.

2. O clima na montanha é inóspito para muitas pessoas.

3. Encontramos un paisaje inhóspito durante nuestra expedición.

4. Encontramos uma paisagem inóspita durante nossa expedição.

Expressões Idiomáticas

Embora "inhospitalario" não apareça com grande frequência em expressões idiomáticas populares, é comum encontrar o termo em descrições de lugares ou estados adversos. Aqui estão alguns exemplos:

1. A veces la vida puede ser inhospitalaria, pero hay que adaptarse.

2. Às vezes, a vida pode ser inóspita, mas é preciso se adaptar.

3. Ese desierto es considerado un lugar inhospitable para la vida.

4. Esse deserto é considerado um lugar inóspito para a vida.

5. Su comportamiento puede ser tan inhóspito como un clima extremo.

6. Seu comportamento pode ser tão inóspito quanto um clima extremo.

Etimologia

A palavra "inhospitalario" tem origem no latim "inhospitalarius", que é uma combinação do prefixo "in-" (não) e "hospitalis" (hospital, acolhedor). Portanto, "inhospitalario" literalmente se refere a um local que não acolhe ou que é hostil.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Inóspito
• Hostil
• Desolado

Antônimos

• Hospitalário
• Acolhedor
• Confortável