iniciarse (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Verbo

Transcrição fonética

/i.ni.θiˈaɾ.se/

Possíveis traduções para o Português

• iniciar-se
• começar
• dar início

Significado e uso

O verbo "iniciarse" em espanhol significa começar ou dar início a algo, frequentemente em um contexto que implica uma participação ou envolvimento. É comumente usado para descrever o começo de uma atividade, processo ou até mesmo de uma carreira. A frequência de uso é bastante comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito, sendo uma palavra relevante em discussões sobre educação, profissão, hobbies, entre outros.

Exemplos:

1. "Quiero iniciarse en la música."

2. "Quero iniciar-me na música."

3. "Es importante iniciarse en un deporte desde joven."

4. "É importante iniciar-se em um esporte desde jovem."

Expressões Idiomáticas

"Iniciarse" não é amplamente utilizado em expressões idiomáticas específicas, mas é uma palavra importante em várias frases que enfatizam o começo de atividades ou experiências. Aqui estão algumas construções comuns:

1. "Iniciarse en la carrera profesional es un reto."

2. "Iniciar-se na carreira profissional é um desafio."

3. "Ella decidió iniciarse en el voluntariado para ayudar a otros."

4. "Ela decidiu iniciar-se no voluntariado para ajudar os outros."

5. "Es difícil iniciarse en un nuevo entorno."

6. "É difícil iniciar-se em um novo ambiente."

7. "Iniciarse en un idioma extranjero requiere dedicación."

8. "Iniciar-se em uma língua estrangeira requer dedicação."

Etimologia

O verbo "iniciarse" deriva do latim "initiare", que significa "começar". A raiz "init-" refere-se à ideia de início ou entrada, refletindo a função do verbo de representar um começo.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos - Comenzar - Empezar - Arrancar

Antônimos - Terminar - Acabar - Finalizar

Esta estrutura permite uma compreensão abrangente da palavra "iniciarse" em diferentes contextos e usos na língua espanhola.