injuria (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

• Substantivo feminino

Transcrição Fonética

• /inˈxuɾja/

Possíveis Traduções para o Português

• Injúria
• Ofensa
• Calúnia

Significado e Uso

A palavra "injuria" refere-se a uma ofensa ou dano à honra ou dignidade de alguém, podendo ser usada em contextos jurídicos para descrever uma ação que viola a honra pessoal. É um termo que se utiliza frequentemente tanto na linguagem formal (escrita) quanto na coloquial (falada), especialmente em contextos relacionados ao direito. A sua frequência de uso é alta em disputas legais e discussões sobre direitos humanos.

Frases de Exemplo

1. "La injuria es un delito en muchos sistemas legales."

2. "A injúria é um delito em muitos sistemas legais."

3. "Sufrí una injuria que afectó mi reputación."

4. "Sofri uma injúria que afetou minha reputação."

Expressões Idiomáticas

A palavra "injuria" pode também ser parte de algumas expressões idiomáticas, mesmo que não sejam extremamente comuns. Aqui estão algumas construções onde a palavra pode ser utilizada:

1. "No permitiré ninguna injuria hacia mi familia."

2. "Não permitirei nenhuma injúria à minha família."

3. "La injuria no se perdona fácilmente."

4. "A injúria não se perdoa facilmente."

5. "Una injuria puede dejar marcas profundas."

6. "Uma injúria pode deixar marcas profundas."

7. "La ley protege contra cualquier tipo de injuria."

8. "A lei protege contra qualquer tipo de injúria."

Etimologia

A palavra "injuria" vem do latim "iniuria", que significa "injustiça" ou "ofensa". O termo se relaciona intimamente à ideia de violação de direitos ou honra.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: ofensa, calúnia, difamação, desonra.
• Antônimos: honra, dignidade, respeito.

Com essas informações, "injuria" não apenas carrega um peso legal, mas também é um termo que toca em questões de respeito, honra e moralidade dentro da sociedade hispanofalante.