inmediatamente - significado, definição, tradução, pronúncia
DICLIB.COM
Ferramentas linguísticas em IA

inmediatamente (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do discurso

A palavra "inmediatamente" é um advérbio.

Transcrição fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /inmeðjaˈment.e/

Possíveis traduções para o Português

A palavra "inmediatamente" pode ser traduzida para o português como "imediatamente".

Significado e uso

"Inmediatamente" significa "sem atraso" ou "de forma instantânea". É usada para indicar que algo ocorre no mesmo momento ou sem demora. O uso de "inmediatamente" é comum tanto na fala oral quanto na escrita, mas pode ser mais frequente em contextos formais e escritos.

Exemplos de uso

  1. Español: Debemos actuar inmediatamente si queremos evitar problemas.
    Português: Devemos agir imediatamente se quisermos evitar problemas.

  2. Español: La respuesta fue recibida inmediatamente después de la pregunta.
    Português: A resposta foi recebida imediatamente após a pergunta.

Expressões idiomáticas

"Inmediatamente" pode ser parte de algumas expressões idiomáticas e construções que indicam rapidez ou urgência. Aqui estão alguns exemplos:

  1. Español: Resolvió el problema inmediatamente en cuanto lo supo.
    Português: Ele resolveu o problema imediatamente assim que soube.

  2. Español: Se la situación empeora, actuaré inmediatamente.
    Português: Se a situação piorar, agirei imediatamente.

  3. Español: Necesito que me llames inmediatamente si hay alguna noticia.
    Português: Preciso que me ligue imediatamente se houver alguma notícia.

  4. Español: Aunque llueve, saldré inmediatamente a comprar comida.
    Português: Embora esteja chovendo, sairei imediatamente para comprar comida.

  5. Español: El medico vendrá inmediatamente para revisar al paciente.
    Português: O médico virá imediatamente para examinar o paciente.

  6. Español: Temía que se retrasara, pero llegó inmediatamente.
    Português: Temia que ele se atrasasse, mas chegou imediatamente.

Etimologia

A palavra "inmediatamente" deriva do latim "immediate", que significa "sem meio" (do prefixo "in-" e "medius"). A forma adverbial "inmediatamente" foi formada em espanhol com a adição do sufixo "-mente", comum em advérbios.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: prontamente, de imediato, instantaneamente.
Antônimos: lentamente, tardiamente, demoradamente.



22-07-2024