inmediato (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "inmediato" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: [in.meˈðja.to]

Possíveis Traduções para o Português

As traduções de "inmediato" para o português são: - imediato - urgente

Significado e Uso

"Inmediato" significa algo que acontece sem demora ou que está próximo em tempo ou espaço. É uma palavra frequentemente usada na língua espanhola e sua freqüência de uso é alta, aparecendo tanto em contextos orais quanto escritos, mas talvez com mais prevalência em contextos formais, como em documentos ou discurso.

Exemplos de Uso

1. El resultado será inmediato.

2. O resultado será imediato.

3. Necesitamos una respuesta inmediata.

4. Precisamos de uma resposta imediata.

Expressões Idiomáticas

A palavra "inmediato" aparece em algumas expressões idiomáticas e contextos que ressaltam a ideia de urgência ou proximidade.

Exemplos de Expressões Idiomáticas

1. Tomar medidas inmediatas
2. Significa agir rapidamente em resposta a uma situação.

3. Tradução: Tomar medidas imediatas.

4. Acción inmediata

5. Refere-se a uma resposta que deve ser feita sem hesitação.

6. Tradução: Ação imediata.

7. Resultados inmediatos

8. Resultados que aparecem logo após uma ação ou decisão.

9. Tradução: Resultados imediatos.

10. Atención inmediata

11. Refere-se à necessidade de assistência sem atrasos, geralmente em contextos médicos.

12. Tradução: Atenção imediata.

13. Consecuencias inmediatas

14. Consequências que ocorrem sem demora após um evento.
15. Tradução: Consequências imediatas.

Etimologia

A palavra "inmediato" deriva do latim "immediatus", que significa "sem mediação" ou "direto". A raiz "medius" refere-se ao meio, e o prefixo “in-" confere a ideia de negação, portanto "inmediato" pode ser entendido como algo que não passa por mediação, isto é, algo que acontece de forma direta e instantânea.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• urgente
• instantâneo
• próximo

Antônimos

• tardío (tardio)
• demorado
• distante

Assim, "inmediato" é uma palavra rica em significado e uso na língua espanhola, navegando por contextos que vão da urgência à proximidade, tanto em contextos cotidianos quanto em situações mais formais.