A palavra "inmejorable" é um adjetivo.
A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /ime.xe.ɾa.βle/.
As traduções para o português incluem: - inigualável - insuperável - perfeito
A palavra "inmejorable" é usada no idioma espanhol para descrever algo que não pode ser melhorado ou aprimorado, insinuando que já é de qualidade excelente ou perfeita. A frequência de uso é comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em situações onde se destacam as qualidades positivas de algo ou alguém.
La vista desde la montaña es inmejorable.
A vista da montanha é inigualável.
Este servicio al cliente es inmejorable.
Este serviço ao cliente é insuperável.
Embora "inmejorable" não seja tradicionalmente uma parte central de muitos provérbios ou expressões idiomáticas, pode ser utilizada em várias combinações para enfatizar a excelências. Aqui estão algumas frases que usam a palavra de forma expressiva:
Su desempeño en el trabajo es inmejorable y siempre nos sorprende.
Seu desempenho no trabalho é insuperável e sempre nos surpreende.
La calidad de este producto es simplemente inmejorable.
A qualidade deste produto é simplesmente perfeita.
Hemos encontrado una solución inmejorable para el problema.
Encontramos uma solução inigualável para o problema.
En ese restaurante, la comida es inmejorable.
Nesse restaurante, a comida é insuperável.
El trato recibido en el hotel fue inmejorable.
O atendimento recebido no hotel foi perfeito.
Su apoyo durante los momentos difíciles fue inmejorable.
Seu apoio durante os momentos difíceis foi insuperável.
Las vacaciones que pasamos en la playa fueron inmejorables.
As férias que passamos na praia foram inigualáveis.
A palavra "inmejorable" é formada pela junção do prefixo "in-" (que indica negação) e "mejorable", que vem do verbo "mejorar" (melhorar). Assim, sua etimologia denota algo que não pode ser melhorado.