inminencia (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "inminencia" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/in.miˈni.θja/

Possíveis Traduções para o Português

A tradução mais comum de "inminencia" para o português é "inimência" ou "iminência", que se refere à condição de algo que está prestes a acontecer.

Significado e Uso

"Inminencia" refere-se à qualidade de ser iminente, ou seja, algo que está prestes a acontecer. Essa palavra é frequentemente utilizada em contextos que descrevem situações de perigo ou de grande expectativa. Sua frequência de uso é relativamente alta, sendo comum tanto em fala oral quanto em textos escritos, principalmente em contextos formais ou acadêmicos.

Exemplos de Frases

1. La inminencia de la tormenta nos obligó a buscar refugio.

2. A iminência da tempestade nos obrigou a buscar abrigo.

3. La inminencia del examen generó mucha ansiedad en los estudiantes.

4. A iminência do exame gerou muita ansiedade nos estudantes.

Expressões Idiomáticas

A palavra "inminencia" pode fazer parte de algumas expressões idiomáticas que refletem a ideia de algo que está prestes a acontecer ou que deve ser considerado urgentemente. Aqui estão algumas frases de exemplo:

1. En la inminencia de un cambio en el gobierno, la población está expectante.

2. Na iminência de uma mudança no governo, a população está atenta.

3. Ante la inminencia de un desastre natural, es crucial estar preparados.

4. Diante da iminência de um desastre natural, é crucial estar preparados.

5. La inminencia de la crisis económica hizo que muchos ahorraran dinero.

6. A iminência da crise econômica fez com que muitos economizassem dinheiro.

7. La inminencia de una guerra siempre provoca tensiones internacionales.

8. A iminência de uma guerra sempre provoca tensões internacionais.

9. Su fama creció ante la inminencia del lanzamiento de su nuevo libro.

10. Sua fama cresceu diante da iminência do lançamento de seu novo livro.

Etimologia

A palavra "inminencia" deriva do latim "inimĭnens", que é o gerúndio do verbo "inimĭnere", que significa "ameaçar". Este vocábulo latino é formado pelo prefixo "in-" que tem a conotação de "em" ou "sobre" e "minere", que significa "ameaçar".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Iminência - Aproximação - Emergência

Antônimos: - Distância - Afastamento - Remotura

Essas informações abrangentes sobre a palavra "inminencia" fornecem uma visão detalhada de seu uso e contexto na língua espanhola.