Substantivo feminino.
/inmoβiliˈaɾja/
A palavra "inmobiliaria" refere-se a uma empresa ou escritório que se dedica à intermediação, compra, venda, ou aluguel de imóveis. No contexto jurídico, pode envolver a administração de bens imóveis e questões relativas a propriedades. Essa palavra é frequentemente usada no mundo dos negócios e da habitação, tanto na fala oral quanto em contextos escritos.
"Inmobiliaria" é uma palavra comum em Espanhol, especialmente em contextos relacionados a compras de casas, aluguel e investimento em propriedades. É usada mais frequentemente em contextos escritos, como contratos, anúncios e documentos legais, mas também aparece com frequência na fala cotidiana.
A imobiliária me ajudou a encontrar um apartamento no centro da cidade.
Antes de comprar una casa, es recomendable consultar con una inmobiliaria.
A palavra "inmobiliaria" pode ser usada em algumas expressões relacionadas ao mercado imobiliário. Aqui estão algumas frases que ilustram isso:
A bolha imobiliária afetou muitas famílias no país.
Los precios de la inmobiliaria están subiendo rápidamente en esta zona.
Os preços da imobiliária estão subindo rapidamente nesta área.
Necesitamos una estrategia inmobiliaria para maximizar nuestro rendimiento.
Precisamos de uma estratégia imobiliária para maximizar nosso rendimento.
La crisis inmobiliaria de 2008 dejó cicatrices profundas en el mercado.
A crise imobiliária de 2008 deixou cicatrizes profundas no mercado.
La inmobiliaria está organizando un día de puertas abiertas para atraer compradores.
A palavra "inmobiliaria" deriva do termo "inmueble", que significa "imóvel" ou "propriedade". A raiz do termo está ligada ao latim "immobile" que denota algo que não se move, referindo-se a propriedades fixas como terrenos e edifícios. O sufixo "-aria" indica uma relação com serviços ou negócios.
Assim, "inmobiliaria" envolve não apenas a venda e aluguel de propriedades, mas toda uma gama de serviços associados ao mercado imobiliário.