instituir (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

O termo "instituir" é um verbo transitivo.

Transcrição fonética

A transcrição fonética do termo "instituir" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /instituˈiɾ/

Possíveis traduções para o Português

• instituir (mantém a mesma forma e significado)

Significado e uso

"Instituir" significa criar, estabelecer ou fundar algo. Este verbo é utilizado em diversos contextos, incluindo jurídico, social e econômico. A frequência de uso de "instituir" é moderada, com uma presença mais significativa em contextos escritos, como textos legais, acadêmicos ou formais, do que na fala cotidiana.

Exemplos de uso

1. La Asamblea decidió instituir una nueva ley sobre el medio ambiente.

2. A Assembleia decidiu instituir uma nova lei sobre o meio ambiente.

3. Es importante instituir normas claras en el lugar de trabajo.

4. É importante instituir normas claras no local de trabalho.

Expressões idiomáticas

"Instituir" pode aparecer em algumas expressões idiomáticas ou frases comuns, sobretudo em contextos formais ou legais, onde o ato de estabelecer algo tem um significado profundo.

1. Instituir un precedente.

2. Instituir um precedente.

3. Es fundamental instituir un código de ética.

4. É fundamental instituir um código de ética.

5. Instituir un diálogo abierto entre las partes.

6. Instituir um diálogo aberto entre as partes.

7. Al instituir reglas, se busca la equidad.

8. Ao instituir regras, busca-se a equidade.

9. Se logró instituir un sistema de revisión más eficaz.

10. Conseguiu-se instituir um sistema de revisão mais eficaz.

Etimologia

A palavra "instituir" vem do latim "instituere", que significa "estabelecer" ou "fundar". É formada pela combinação do prefixo "in-" e "statuere", que significa "colocar" ou "estabelecer".

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

• Establecer
• Fundar
• Crear
• Institucionalizar

Antônimos

• Destruir
• Dissolver
• Abolir
• Eliminar