instrumento (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Instrumento" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "instrumento" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ins.tɾuˈmen.to/.

Possíveis Traduções para o Português

A palavra "instrumento" em espanhol se traduz diretamente como "instrumento" em português, mantendo o mesmo significado. Em contextos mais específicos, pode ser traduzida como: - "ferramenta" (dependendo do uso); - "dispositivo".

Significado e Uso

No idioma espanhol, "instrumento" refere-se a um objeto utilizado para alcançar um objetivo específico, frequentemente relacionado a práticas científicas, musicais ou críticas legais. A palavra é usada com frequência tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em áreas como música, medicina e direito. É uma palavra comum e de uso frequente, especialmente em contextos técnicos e profissionais.

Exemplos de Frases

1. Ejemplo: "El instrumento médico necesita ser calibrado frecuentemente." Tradução: "O instrumento médico precisa ser calibrado frequentemente."

2. Ejemplo: "Usé un instrumento musical para la presentación." Tradução: "Usei um instrumento musical para a apresentação."

Expressões Idiomáticas

A palavra "instrumento" é utilizada em algumas expressões idiomáticas que podem enriquecer o seu significado:

1. Instrumento de cambio
   Significado: Um termo econômico que se refere a um meio de troca.
   Ejemplo: "El dólar es un instrumento de cambio aceptado en muchos países."
   Tradução: "O dólar é um instrumento de troca aceito em muitos países."

2. Instrumento de evaluación
   Significado: Refere-se a uma ferramenta utilizada para medir ou avaliar algo.
   Ejemplo: "El examen es un instrumento de evaluación muy efectivo."
   Tradução: "O exame é um instrumento de avaliação muito eficaz."

3. Instrumento jurídico
   Significado: Documento que tem valor legal.
   Ejemplo: "El contrato es un instrumento jurídico que protege nuestros derechos."
   Tradução: "O contrato é um instrumento jurídico que protege nossos direitos."

4. Instrumento de control
   Significado: Ferramenta ou método para monitorar ou regular.
   Ejemplo: "El presupuesto es un instrumento de control financiero clave."
   Tradução: "O orçamento é um instrumento de controle financeiro chave."

Etimologia

A palavra "instrumento" vem do latim "instrumentum", que significa "ferramenta, utensílio, meio ou arma". Essa origem reflete a ideia de algo que é utilizado para realizar uma tarefa ou função específica.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos:
- Ferramenta
- Aparelho
- Utensílio

Antônimos:
- Objeto inútil
- Desperdício

A palavra "instrumento" é versátil e amplamente utilizada em várias disciplinas, reforçando a sua importância na comunicação e na compreensão de conceitos complexos.