A palavra "insuave" é usada tanto na fala oral quanto no contexto escrito em Espanhol.
Exemplos
La brisa del mar era insuave en aquella tarde de verano.
A brisa do mar era insuave naquela tarde de verão.
El sabor del café era insuave y amargo.
O sabor do café era insuave e amargo.
Expressões Idiomáticas
1. "Viento insuave"
Tradução: "Vento insuave"
Significado: Expressão utilizada para descrever um vento desagradável ou incômodo.
2. "Palabras insuaves"
Tradução: "Palavras insuaves"
Significado: Referência a palavras rudes, ásperas ou que magoam.
Etimologia
A palavra "insuave" tem sua origem no latim in-suavis, sendo formada pelo prefixo negativo "in-" e o adjetivo "suavis", que significa "agradável" ou "doce". Portanto, "insuave" carrega a ideia de algo que não é suave, agradável ou doce.