A palavra "insuficiente" é um adjetivo.
A transcrição fonética de "insuficiente" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é [insufiˈθjente] (na variante espanhola que pronuncia o "c" como /θ/, como na Espanha) ou [insufiˈsjente] (na variante que pronuncia o "c" como /s/, como na América Latina).
As traduções mais comuns para "insuficiente" em português são: - Insuficiente - Inadequado - Não suficiente
"Insuficiente" significa que algo não é suficiente para satisfazer uma necessidade ou uma demanda. O uso da palavra é comum tanto em contextos orais quanto escritos, principalmente em situações em que se considera que algo não atende aos critérios ou padrões necessários.
Tradução: A quantidade de alimentos era insuficiente para todos os convidados.
Frase: Su rendimiento académico fue insuficiente para pasar el curso.
"Insuficiente" não é uma palavra com muitas expressões idiomáticas próprias, mas pode aparecer em contextos e expressões que enfatizam a falta ou insuficiência.
Tradução: A ajuda foi considerada insuficiente para resolver o problema.
Frase: Su esfuerzo fue insuficiente para alcanzar la meta.
Tradução: Seu esforço foi insuficiente para alcançar a meta.
Frase: La prueba de laboratorio mostró que las medidas eran insuficientes.
Tradução: O teste de laboratório mostrou que as medidas eram insuficientes.
Frase: A veces, el apoyo emocional es insuficiente cuando más lo necesitas.
A palavra "insuficiente" deriva do latim "insufficiens", que é composto pelo prefixo "in-" (não) e "sufficiens", que significa "suficiente" ou "satisfatório".
Essa análise da palavra "insuficiente" demonstra sua relevância e uso no idioma espanhol, tanto em contextos gerais quanto específicos.