insuflar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Verbo

Transcrição fonética

/insuˈflar/

Possíveis traduções para o Português

• Insuflar
• Soprar (em alguns contextos)

Significado da palavra

No idioma espanhol, "insuflar" refere-se ao ato de introduzir ar, gás ou um líquido em algo, geralmente com o objetivo de expandir ou preencher. É um termo frequente em contextos médicos e técnicos, utilizado em procedimentos como ventilação pulmonar ou em experimentos científicos. A palavra é usada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, embora seja mais comum em situações formais e profissionais.

Frases de exemplo

1. El médico decidió insuflar aire en los pulmones del paciente.

2. O médico decidiu insuflar ar nos pulmões do paciente.

3. Es necesario insuflar el globo antes de la fiesta.

4. É necessário insuflar o balão antes da festa.

Expressões idiomáticas

"Insuflar" não é amplamente utilizado em expressões idiomáticas típicas, mas existem algumas utilizações que expressam a ação de dar vida ou impulso a algo:

• Insuflar ánimo
• Significado: Dar motivação ou determinação.

• Frase: Ella siempre intenta insuflar ánimo a sus amigos en momentos difíciles.

  • Ela sempre tenta insuflar ânimo a seus amigos em momentos difíceis.

• Insuflar confianza

• Significado: Transmitir segurança.

• Frase: El entrenador trabaja duro para insuflar confianza en su equipo.

  • O treinador trabalha duro para insuflar confiança em sua equipe.

• Insuflar ideas

• Significado: Introduzir novas ideias ou conceitos.
• Frase: El profesor busca insuflar ideas innovadoras a sus alumnos.
  • O professor busca insuflar ideias inovadoras em seus alunos.

Etimologia

A palavra "insuflar" vem do latim insufflare, que significa soprar ou respirar em, composta por "in-" (dentro) e "sufflare" (soprar).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Inflar - Soplar

Antônimos: - Desinflar - Evacuar (no contexto de remover ar ou gás)