insufrible (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O termo "insufrible" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "insufrible" utilizando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /in-suˈfɾi.βle/

Possíveis Traduções para o Português

As traduções de "insufrible" para o português incluem: - Insuportável - Intolerável - Irritante

Significado e Uso em Espanhol

"Insufrible" é usado para descrever algo ou alguém que é extremamente difícil de suportar. Essa palavra é geralmente utilizada em contextos tanto escritos quanto orais, mas tende a aparecer mais na fala coloquial quando se expressa frustração ou descontentamento. É uma palavra frequentemente utilizada em discussões de convivência ou subjetividade, como em relações pessoais, trabalho ou situações cotidianas.

Exemplos: 1. Su comportamiento es realmente insufrible y no puedo más. - Seu comportamento é realmente insuportável e eu não aguento mais.

1. Esta situación se ha vuelto insufrible para todos en la oficina.
2. Esta situação se tornou insuportável para todos no escritório.

Expansão sobre Expressões Idiomáticas

"Insufrible" é utilizado em algumas expressões que refletem descontentamento ou intolerância em diversas situações. A seguir, estão algumas expressões idiomáticas que incorporam "insufrible":

1. "Una persona insufrible"
2. Se dice que es insufrible cuando alguien no deja de quejarse.

3. Diz-se que alguém é insuportável quando não para de reclamar.

4. "Situación insufrible"

5. La situación se volvió insufrible y necesitamos un cambio urgente.

6. A situação se tornou insuportável e precisamos de uma mudança urgente.

7. "Es un día insufrible"

8. Hoy es un día insufrible, el calor me está matando.

9. Hoje é um dia insuportável, o calor está me matando.

10. "Problema insufrible"

11. El problema se convirtió en algo insufrible que nadie quiere afrontar.
12. O problema se tornou algo insuportável que ninguém quer enfrentar.

Etimologia

A palavra "insufrible" deriva do latim "insufferabilis", que é formado pelo prefixo "in-" (não) e "sufferabilis" (que pode ser suportado). Portanto, sua construção etimológica carrega o sentido de algo que não pode ser suportado.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Intolerable - Inaguantable - Lamentable

Antônimos: - Soportable - Aceptable - Tolerable

"Insufrible" é uma palavra utilizada para expressar limites e situações que ultrapassam a tolerância, sendo crucial em expressões de insatisfação ou desconforto.