integramente (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "integramente" é um advérbio.

Transcrição fonética

A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional é [inteɾaˈmen̪te].

Possíveis traduções para o Português

As traduções de "integramente" para o português incluem: - integralmente - totalmente - completamente

Significado e uso

"Integramente" é um advérbio utilizado para descrever uma ação que acontece de maneira total ou completa. É frequentemente usado em contextos formais ou escritos, especialmente na linguagem jurídica e acadêmica. Sua frequência de uso é moderada e tende a aparecer mais em contextos escritos do que na fala oral.

Exemplos de frases

1. "El informe fue aprobado integramente por el consejo."

2. "O relatório foi aprovado integralmente pelo conselho."

3. "Los recursos deben ser utilizados integramente para el proyecto."

4. "Os recursos devem ser utilizados integralmente para o projeto."

Expressões idiomáticas

Embora "integramente" não apareça com frequência em expressões idiomáticas muito populares, pode-se notar a integração da palavra em frases que transmitam a ideia de totalidade ou completude. Abaixo estão alguns exemplos que usam "integramente":

1. "El contrato se cumplió integramente, como se había acordado."

2. "O contrato foi cumprido integralmente, como havia sido acordado."

3. "La propuesta fue aceptada integramente, sin modificaciones."

4. "A proposta foi aceita integralmente, sem modificações."

5. "Los resultados del estudio fueron presentados integramente en la conferencia."

6. "Os resultados do estudo foram apresentados integralmente na conferência."

Etimologia

A palavra "integramente" deriva do adjetivo integral, que se origina do latim integralis, que significa "total, completo". O sufixo "-mente" é adicionado para formar o advérbio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

• Totalmente
• Completamente
• Plenamente

Antônimos

• Parcialmente
• Incompletamente
• De forma fragmentada

Assim, "integramente" é uma palavra que se utiliza para expressar a ideia de completude, especialmente em contextos formais e na escrita, sendo essencial para a construção de frases que exigem um entendimento claro e total de uma ação ou situação.