intemperie (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "intemperie" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "intemperie" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /in.temˈpe.ɾi.e/

Possíveis Traduções para o Português

As possíveis traduções da palavra "intemperie" para o português incluem: - intempérie - intempéries

Significado e Uso

"Intemperie" se refere a condições climáticas adversas, como chuva, vento, frio ou calor extremo. Em um contexto mais amplo, pode se referir a estar exposto a essas condições, muitas vezes em relação a pessoas ou objetos que não têm proteção. É uma palavra que ocorre frequentemente na fala e na escrita, especialmente em contextos relacionados à meteorologia ou à descrição de situações adversas.

Exemplos de uso: 1. La tormenta dejó a muchas personas en la intemperie. - A tempestade deixou muitas pessoas na intempérie.

1. El perro se quedó a la intemperie durante la lluvia.
2. O cachorro ficou na intempérie durante a chuva.

Expressões Idiomáticas

A palavra "intemperie" é usada em algumas expressões que refletem situações de vulnerabilidade:

1. Estar a la intemperie - Significa estar exposto às intempéries.
2. Ejemplo: Después de la tormenta, muchos animales quedaron a la intemperie.

3. Exemplo: Depois da tempestade, muitos animais ficaram à intempérie.

4. Vivir a la intemperie - Refere-se a viver em condições precárias, sem abrigo.

5. Ejemplo: Muchas personas viven a la intemperie en las grandes ciudades.

6. Exemplo: Muitas pessoas vivem à intempérie nas grandes cidades.

7. Quedar a la intemperie - Significa ficar desprotegido ou abandonado, em um contexto meteorológico ou emocional.

8. Ejemplo: Sus amigos lo dejaron a la intemperie en el momento más difícil.
9. Exemplo: Seus amigos o deixaram à intempérie no momento mais difícil.

Etimologia

A origem da palavra "intemperie" remonta ao latim "intemperies", que significa "falta de temperança" ou "falta de moderação", referindo-se a climas ou condições que são extremas ou que não são moderadas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Exposición - Desamparo - Condiciones adversas

Antônimos: - Refugio - Abrigo - Protección

A palavra "intemperie" carrega um forte significado em relação à vulnerabilidade diante das forças da natureza, refletindo tanto condições físicas quanto estados emocionais.