A palavra "intempestivo" é um adjetivo.
A transcrição fonética no Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /intempesˈtiβo/
As possíveis traduções para "intempestivo" em português incluem: - intempestivo - inoportuno
O termo "intempestivo" refere-se a algo que ocorre em um momento inadequado ou imprevisto, geralmente causado por uma falta de pontualidade ou conveniência. É um termo que aparece em contextos formais e legais, mas também pode ser usado em conversas cotidianas, embora com menos frequência. O uso é mais evidente na escrita, mas pode ser encontrado na fala, especialmente em círculos educados ou acadêmicos.
Sua proposta foi considerada intempestiva na reunião de hoje.
Es muy intempestivo discutir asuntos serios durante una celebración.
Embora "intempestivo" não seja amplamente usado em expressões idiomáticas, ele é frequentemente associado a contextos de timing e oportunidade. No entanto, abaixo estão algumas frases que ilustram seu uso em contextos variados:
A chegada intempestiva da tempestade surpreendeu a todos.
Un comentario intempestivo puede arruinar la atmósfera de una conversación.
Um comentário intempestivo pode arruinar a atmosfera de uma conversa.
No es bueno ser intempestivo al dar noticias sensibles.
Não é bom ser intempestivo ao dar notícias sensíveis.
Su decisión intempestiva causó confusión en el equipo.
Sua decisão intempestiva causou confusão na equipe.
Un pago intempestivo puede resultar en multas.
A palavra "intempestivo" tem suas raízes no latim "intempestivus", que é composto pelo prefixo "in-" (que nega) e "tempestivus", que significa "oportuno". Portanto, a etimologia sugere algo que é fora de tempo ou não adequado ao momento.