intendente - significado, definição, tradução, pronúncia
DICLIB.COM
Ferramentas linguísticas em IA

intendente (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do discurso

"Intendente" é um substantivo masculino em Espanhol.

Transcrição fonética

/inte̞nˈdente/

Possíveis traduções para o Português

Significado e uso

A palavra "intendente" refere-se a um funcionário público, geralmente responsável pela administração de um município, província ou diretor de uma instituição. Em contextos legais e militares, um intendente também pode exercer funções específicas relacionadas à logística e ao gerenciamento de recursos.

É uma palavra relativamente comum, usada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, com ênfase em documentos oficiais e notícias.

Frases de exemplo

  1. El intendente de la ciudad anunció nuevos proyectos para mejorar la infraestructura.
    O intendente da cidade anunciou novos projetos para melhorar a infraestrutura.

  2. Durante la reunión, el intendente explicó la importancia de la participación ciudadana.
    Durante a reunião, o intendente explicou a importância da participação cidadã.

Expressões idiomáticas

"Intendente" pode não ser uma parte comum de expressões idiomáticas, mas é frequentemente utilizada em contextos que implicam responsabilidade e autoridade. Abaixo estão algumas frases exemplares que ilustram seu uso em contextos diversos.

  1. El intendente no ve con buenos ojos las críticas sobre su gestión.
    O intendente não vê com bons olhos as críticas sobre sua gestão.

  2. Ser intendente es un reto que requiere mucha dedicación y responsabilidad.
    Ser intendente é um desafio que requer muita dedicação e responsabilidade.

  3. Los intendentes juegan un papel crucial en la planificación urbana.
    Os intendentes desempenham um papel crucial no planejamento urbano.

Etimologia

A palavra "intendente" vem do latim "intendantem", que é o gerúndio do verbo "intendere", que significa "ter a intenção", "dirigir-se a", "aplicar". Isso reflete a ideia de alguém que é responsável por algo ou que tem função de dirigir ou administrar.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Administrador - Gestor - Director

Antônimos: - Subordinado - Inferior - Dependente



23-07-2024