intenso - significado, definição, tradução, pronúncia
DICLIB.COM
Ferramentas linguísticas em IA

intenso (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

O termo "intenso" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional é [inˈtenso].

Possíveis Traduções para o Português

Significado

Em espanhol, "intenso" se refere a algo que possui grande força, concentração ou profundidade. Pode ser usado para descrever emoções, experiências, situações, cores e sons. É uma palavra de uso comum, tanto em contextos orais quanto escritos, com uma frequência alta. O uso de "intenso" é frequente em contextos que envolvem descrições de sentimentos, experiências emocionais ou elementos que provocam forte impacto.

Exemplos de Frases

  1. La experiencia fue intensa y transformadora.
    A experiência foi intensa e transformadora.

  2. Siento una conexión intensa con la música.
    Sinto uma conexão intensa com a música.

Expressões Idiomáticas

Embora "intenso" não seja uma parte fundamental de muitas expressões idiomáticas, ele é frequentemente utilizado em contextos que expressam vínculos emocionais, sentimentos ou experiências:

  1. Vivir una vida intensa.
    Viver uma vida intensa.

  2. Pasar por un amor intenso.
    Passar por um amor intenso.

  3. Tener una discusión intensa.
    Ter uma discussão intensa.

  4. Experimentar una pasión intensa.
    Experimentar uma paixão intensa.

  5. Un viaje intenso que se recordará siempre.
    Uma viagem intensa que será lembrada para sempre.

Etimologia

A palavra "intenso" deriva do latim "intensus", que significa "estirado" ou "tenso". O prefixo "in-" indica uma negação ou um reforço, enquanto "tensus" se refere a tensão ou estiramento.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

Antônimos

A palavra "intenso" é frequentemente utilizada em diversos contextos para transmitir a ideia de algo forte, marcante ou profundo, seja em questões emocionais, sensoriais ou descritivas.



22-07-2024