intento (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "intento" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "intento" em Alfabeto Fonético Internacional é /inˈtento/.

Possíveis Traduções para o Português

As possíveis traduções de "intento" para o Português incluem: - intento - intenção - propósito

Significado e Uso

"Intento" refere-se ao ato de ter a intenção ou objetivo de realizar algo. No contexto jurídico, pode referir-se à intenção de cometer um ato. A palavra é frequentemente utilizada tanto na fala oral quanto na escrita, embora possa ser mais comum em textos formais.

Exemplos:

1. "El intento de alcanzar la justicia fue admirable."

2. "A intenção de alcançar a justiça foi admirável."

3. "Su intento de resolver el problema fue muy apreciado."

4. "Sua intenção de resolver o problema foi muito apreciada."

Expressões Idiomáticas

A palavra "intento" aparece em várias expressões idiomáticas na língua espanhola:

1. "A todo intento y propósito"

2. "A todo intento e propósito." (No sentido de algo que é considerado para todos os fins e propósitos.)

3. "No hay intento sin ejecución."

4. "Não há intento sem execução." (Significa que a intenção deve ser seguida de ação.)

5. "Intentos fallidos."

6. "Intentos falidos." (Refere-se a tentativas que não tiveram sucesso.)

7. "Cada intento cuenta."

8. "Cada intento conta." (Significa que cada tentativa é importante.)

9. "De buen intento."

10. "De bom intento." (Usado para descrever algo que foi feito com boas intenções, mesmo que o resultado não seja o esperado.)

Etimologia

A palavra "intento" deriva do latim "intentus", que significa "a intenção" ou "o objetivo", que por sua vez é de "intendere", o que significa "tender para" ou "dirigir-se a".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - intención - propósito - anhelo

Antônimos: - desinterés - desprecio - negligencia

Essa é uma visão abrangente da palavra "intento" em espanhol, cobrindo suas aplicações, significados e contextos.