interceder (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O termo "interceder" é um verbo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "interceder" utilizando o Alfabeto Fonético Internacional é /in.t̪eɾ.θeˈðeɾ/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções de "interceder" para o português incluem: - Interceder - Pleitear

Significado e Uso

"Interceder" significa agir em favor de alguém, geralmente com o objetivo de intervir em uma situação para ajudar ou proteger essa pessoa. É uma palavra que pode ser utilizada tanto em contextos formais (como no direito) quanto em situações cotidianas. No geral, a palavra está presente tanto na fala oral quanto na escrita, mas pode ser mais comum em contextos formais ou acadêmicos.

Exemplos de Uso

1. Espanhol: "El abogado decidió interceder en el caso del acusado."
   Português: "O advogado decidiu interceder no caso do acusado."

2. Espanhol: "Ella pidió a su amigo que intercediera por ella ante el jefe."
   Português: "Ela pediu ao amigo que intercedesse por ela diante do chefe."

Expressões Idiomáticas

"Interceder" é frequentemente usado em várias expressões idiomáticas. Abaixo estão algumas delas:

1. Interceder por alguien
   Espanhol: "El profesor siempre intercede por sus estudiantes cuando tienen problemas."
   Português: "O professor sempre intercede por seus alunos quando eles têm problemas."

2. Interceder ante alguien
   Espanhol: "Ella fue a interceder ante el director para solicitar más tiempo."
   Português: "Ela foi interceder diante do diretor para solicitar mais tempo."

3. Interceder en un conflicto
   Espanhol: "Es importante interceder en un conflicto para encontrar una solución pacífica."
   Português: "É importante interceder em um conflito para encontrar uma solução pacífica."

4. No poder interceder
   Espanhol: "Lamentablemente, no pude interceder en su defensa."
   Português: "Infelizmente, não pude interceder em sua defesa."

5. Interceder a favor de alguien
   Espanhol: "Los padres decidieron interceder a favor de su hijo en la reunión."
   Português: "Os pais decidiram interceder a favor do filho na reunião."

Etimologia

A palavra "interceder" vem do latim "intercedere", que é um composto de "inter-", que significa 'entre', e "cedere", que significa 'ceder' ou 'andar'. Com isso, a combinação sugere a ideia de 'ceder entre' ou 'intervir'.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Intervenir - Pleitear - Mediar

Antônimos: - Omitir - Ignorar - Desistir

Essas informações abrangem a palavra "interceder" em seus diferentes contextos e nuances, refletindo seu uso rico e variado na língua espanhola.