"Investigador" é um substantivo masculino em espanhol.
A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional é: /ins.ti.ɣaˈðoɾ/
A tradução direta de "investigador" para o português é "investigador". Também pode ser traduzido como "pesquisador", dependendo do contexto.
No idioma espanhol, "investigador" se refere a uma pessoa que realiza investigações, pesquisas ou estudos, principalmente em um contexto acadêmico, científico ou legal. É uma palavra de uso bastante frequente tanto na fala oral como no contexto escrito. A frequência é potencialmente mais alta em contextos acadêmicos e profissionalmente formais.
Exemplos de uso:
- "El investigador presentó sus hallazgos en la conferencia."
"O investigador apresentou suas descobertas na conferência."
"Investigador" não é tão comum em expressões idiomáticas clássicas, mas é frequentemente usado em contextos formais e técnicos. Aqui estão algumas construções relacionadas:
"El trabajo del investigador es vital para el progreso científico."
"O trabalho do investigador é vital para o progresso científico."
"Un investigador incansable es aquel que nunca se rinde."
"Um investigador incansável é aquele que nunca desiste."
"Cada investigador tiene su propia metodología."
"Cada investigador tem sua própria metodologia."
"La curiosidad es la primera cualidad de un buen investigador."
"A curiosidade é a primeira qualidade de um bom investigador."
A palavra "investigador" deriva do verbo "investigar", que tem suas raízes no latim "investigāre", que significa "procurar diligentemente". A formação do substantivo é comum em espanhol, acrescentando o sufixo "-dor", que forma nomes de agentes.
Sinônimos: - Investigador científico - Investigador privado - Pesquisador
Antônimos: - Ignorante - Desinformado
Esta análise fornece uma visão abrangente sobre a utilização e a significância de "investigador" no idioma espanhol, com suas respectivas inovações e nuances.