Parte do Discurso

Adjetivo.

Transcrição Fonética

/ inˈβjable /

Possíveis Traduções para o Português

• inviável
• impraticável

Significado e Uso

A palavra "inviable" refere-se a algo que não pode ser realizado ou que não é viável em uma determinada situação. É frequentemente utilizada em contextos médicos, econômicos ou ambientais, onde se discute a possibilidade ou a viabilidade de uma ação. "Inviable" tende a ser mais comum em contextos escritos, especialmente em relatórios e artigos, embora também possa aparecer em discussões orais mais técnicas.

Exemplos de frases: - Este tratamiento es considerado inviable por los especialistas.
(Este tratamento é considerado inviável pelos especialistas.)

• La propuesta es financieramente inviable en este momento.
  (A proposta é financeiramente inviável neste momento.)

Expressões Idiomáticas

Embora "inviable" não seja frequentemente usado em expressões idiomáticas específicas, existem algumas frases que refletem seu significado:

• La idea fue considerada inviable desde el principio.
  (A ideia foi considerada inviável desde o início.)

• Un proyecto inviable no merece inversión.
  (Um projeto inviável não merece investimento.)

• Aceptar un riesgo inviable puede tener graves consecuencias.
  (Aceitar um risco inviável pode ter graves consequências.)

• La investigación mostró que la opción era inviable a largo plazo.
  (A pesquisa mostrou que a opção era inviável a longo prazo.)

• Al final, decidimos que era mejor descartar la idea inviable.
  (No final, decidimos que era melhor descartar a ideia inviável.)

Etimologia

A palavra "inviable" tem origem no latim "inviabilis", que combina o prefixo "in-", que significa "não", e "viabilis", que deriva de "via", que significa "caminho" ou "modo". Assim, "inviable" se refere a um caminho ou modo que não pode ser seguido.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Impracticable - Irrealizable

Antônimos: - Viable - Realizable