invierno (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "invierno" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "invierno" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /inˈβjeɾ.no/

Possíveis Traduções para o Português

As traduções mais comuns para o português são: - inverno

Significado da Palavra

"Invierno" refere-se à estação do ano que ocorre entre o outono e a primavera, caracterizada por temperaturas mais baixas, águas congeladas em algumas regiões e, em muitos lugares, a ocorrência de neve. Em termos de uso, "invierno" é uma palavra bastante comum no idioma espanhol, sendo utilizada em contextos tanto orais quanto escritos. Sua frequência de uso é moderada, aumentando durante a mudança de estações.

Exemplos de uso: - "El invierno es frío y a menudo nevado en muchas partes del mundo." - "O inverno é frio e muitas vezes nevado em muitas partes do mundo."

• "Durante el invierno, muchas personas disfrutan de actividades al aire libre en la nieve."
• "Durante o inverno, muitas pessoas gostam de atividades ao ar livre na neve."

Expressões Idiomáticas

"Invierno" também faz parte de algumas expressões idiomáticas na língua espanhola. Aqui estão algumas:

• "Pasar un invierno crudo"
• Significado: Passar por um inverno rigoroso ou difícil.

• Exemplo: "El año pasado, mi familia pasó un invierno crudo debido a la falta de calefacción."

  • "No ano passado, minha família passou um inverno rigoroso devido à falta de aquecimento."

• "En el invierno de su vida"

• Significado: Refere-se à fase final da vida de alguém.

• Exemplo: "En el invierno de su vida, el escritor decidió escribir sus memorias."

  • "Na fase final de sua vida, o escritor decidiu escrever suas memórias."

• "El invierno de la juventud"

• Significado: Uma metáfora para os anos de transição da adolescência para a vida adulta.
• Exemplo: "A veces, me siento atrapado en el invierno de mi juventud, sin saber hacia dónde ir."
  • "Às vezes, sinto-me preso no inverno da minha juventude, sem saber aonde ir."

Etimologia da Palavra

A palavra "invierno" vem do latim "hibernum," que significa "frio" ou "inverno." O termo latino tem raízes na palavra "hiber," que se refere a coisas que estão relacionadas ao frio ou ao ato de hibernar.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - época fría - temporada de frío

Antônimos: - verano (verão) - primavera (primavera)

Considerações Finais

"Invierno" é uma palavra central no vocabulário climaticamente relacionado em espanhol, e seu uso em expressões idiomáticas reflete como a cultura fala sobre as mudanças na vida e nas estações.