inviolabilidad (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Substantivo feminino.

Transcrição fonética

/inβjolaˈβilidad/

Possíveis traduções para o Português

• inviolabilidade
• inviolação

Significado da palavra

A palavra "inviolabilidad" refere-se à característica de algo que não pode ser violado ou quebrado. No contexto do direito, geralmente está associada à proteção de direitos, propriedades ou documentos, enfatizando que eles são sagrados ou devem ser respeitados e não podem ser infringidos. A frequência de uso da palavra é considerável em contextos legais e acadêmicos, sendo mais prevalente em textos escritos do que na fala oral.

Exemplos de frases

1. La inviolabilidad de la propiedad privada es un derecho fundamental en nuestra Constitución.

2. A inviolabilidade da propriedade privada é um direito fundamental em nossa Constituição.

3. La inviolabilidad del secreto profesional es crucial para la confianza entre el abogado y su cliente.

4. A inviolabilidade do segredo profissional é crucial para a confiança entre o advogado e seu cliente.

Expressões idiomáticas

A palavra "inviolabilidad" pode não ser comum em várias expressões idiomáticas, mas é frequentemente usada em contextos de direitos e proteção de valores. Aqui estão algumas frases exemplares:

1. La inviolabilidad de los derechos humanos debe ser defendida por todos.

2. A inviolabilidade dos direitos humanos deve ser defendida por todos.

3. La inviolabilidad de los documentos oficiales es esencial para la transparencia en el gobierno.

4. A inviolabilidade dos documentos oficiais é essencial para a transparência no governo.

5. Respetar la inviolabilidad de las creencias ajenas es una muestra de tolerancia.

6. Respeitar a inviolabilidade das crenças alheias é uma demonstração de tolerância.

7. La inviolabilidad de la correspondencia debe ser garantizada por la ley.

8. A inviolabilidade da correspondência deve ser garantida pela lei.

Etimologia

A palavra "inviolabilidad" tem origem no latim "inviolabilis", que significa "que não pode ser violado". Esse termo é composto pelo prefixo "in-", que indica negação, e "violabilis", de "violare", que significa "violar". A formação da palavra reflete uma construção que enfatiza a proteção e o respeito por determinados direitos e valores.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Intangibilidad - Sacralidad

Antônimos: - Violación - Infracción