"Invitado" é um substantivo no idioma espanhol.
A transcrição fonética de "invitado" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /in.biˈta.ðo/
As traduções mais comuns de "invitado" para o português são: - Convidado - Convidada (forma feminina)
A palavra "invitado" refere-se a uma pessoa que foi convidada para um evento, reunião ou celebração. É usada com frequência em contextos sociais, como festas, casamentos, reuniões e eventos oficiais. A palavra é bastante comum tanto na fala oral quanto na escrita, mas predomina em contextos formais e informais onde há a necessidade de mencionar a presença de pessoas convidadas.
Español: El invitado llegó a tiempo a la fiesta.
Português: O convidado chegou a tempo à festa.
Español: Todos los invitados disfrutaron de la cena.
Português: Todos os convidados aproveitaram o jantar.
"Invitado" faz parte de algumas expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão algumas delas:
No ser muy bien recibido el invitado.
Significado: Não ser bem recebido; enfrentar hostilidade.
Exemplo: Después de su última visita, no fue un buen día para el invitado.
Português: Depois da sua última visita, não foi um bom dia para o convidado.
Invitado de piedra.
Significado: Convidado que não participa ou não tem um papel ativo; uma pessoa que está presente mas não é incluída de forma significativa em um contexto.
Exemplo: En la reunión, mi hermano se sintió como un invitado de piedra.
Português: Na reunião, meu irmão se sentiu como um convidado de pedra.
Ser el invitado especial.
Significado: Ser a pessoa mais importante ou destacada em um evento.
Exemplo: El famoso autor fue el invitado especial de la gala.
Português: O famoso autor foi o convidado especial da gala.
A palavra "invitado" deriva do verbo latino "invitare", que significa "convidar". O termo é formado pelo prefixo "in-" (para dentro) e "vitare" (evitar, afastar), mas na verdade a construção gira em torno de "convidar" alguém para um evento.
Sinônimos: - Asistente (assistente) - Concurrente (conferente)
Antônimos: - Desconvidado (desconvidado) - Rechazado (rejeitado)
Ao longo de discussões sociais, a noção de um "invitado" pode transmitir tanto a formalidade quanto a saudação a um convidado especial, refletindo a cultura de hospitalidade nos países de língua espanhola.