inyector de cemento (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso:

Substantivo

Transcrição fonética:

iɲekˈtoɾ de θeˈmento

Possíveis traduções para o Português:

Injetor de cimento

Significado:

Um injetor de cimento é um equipamento utilizado em trabalhos de construção para injetar cimento em determinadas estruturas.

Frequência de uso:

Este termo é mais comum no contexto técnico e profissional da indústria da construção, sendo mais utilizado na linguagem escrita do que na oral.

Exemplos:

1. El inyector de cemento se utiliza para rellenar grietas en la estructura. (O injetor de cimento é usado para preencher rachaduras na estrutura.)

2. Es necesario contratar un especialista en inyectores de cemento para reparar la losa. (É necessário contratar um especialista em injetores de cimento para reparar a laje.)

Expressões idiomáticas:

Não há expressões idiomáticas comumente associadas a "inyector de cemento".

Etimologia:

A palavra "inyector" vem do verbo "inyectar", que por sua vez vem do latim "injectare", com o mesmo significado de "injetar", em referência ao ato de introduzir um líquido ou substância em algo. "Cemento" vem do latim "caementum", que significa "pedra quebrada" ou "material de construção".

Sinônimos:

• Máquina de inyección de cemento

Antónimos:

• Aspirador de cemento (um equipamento usado para remover cimento em vez de injetá-lo)