ir (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Part of Speech

Verbo

Transcrição Fonética

/ir/

Significados e Uso

O verbo "ir" em espanhol significa "ir" em português. É um verbo muito frequente e essencial na língua espanhola, sendo usado tanto na forma oral quanto na forma escrita. É um verbo irregular e, portanto, suas conjugações são diferentes das conjugações regulares. Aqui estão suas formas em alguns tempos verbais:

• Presente:
• Yo voy
• Tú vas
• Él/ella/usted va
• Nosotros/nosotras vamos
• Vosotros/vosotras vais

• Ellos/ellas/ustedes van

• Pretérito imperfecto:

• Yo iba
• Tú ibas
• Él/ella/usted iba
• Nosotros/nosotras íbamos
• Vosotros/vosotras ibais

• Ellos/ellas/ustedes iban

• Futuro:

• Yo iré
• Tú irás
• Él/ella/usted irá
• Nosotros/nosotras iremos
• Vosotros/vosotras iréis
• Ellos/ellas/ustedes irán

Exemplos

1. Vamos al cine esta noche. (Vamos ao cinema esta noite.)
2. ¿Adónde vas tan temprano? (Para onde você vai tão cedo?)

Expressões Idiomáticas

O verbo "ir" é parte de muitas expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão algumas delas:

1. Ir de compras: Significa sair para fazer compras.

2. Vamos ir de compras no fim de semana.

3. Ir al grano: Significa falar diretamente sobre o assunto principal.

4. No me gusta cuando la gente no va al grano.

5. Ir de mal en peor: Usado para descrever uma situação que está piorando.

6. La situación económica va de mal en peor.

7. Ir por lo seguro: Significa escolher a opção mais segura.

8. Prefiero ir por lo seguro e não arriscar.

9. Ir de broma: Fazer algo em tom de brincadeira.

10. No te preocupes, solamente iba de broma.

Etimologia

O verbo "ir" vem do Latim "īre", com o mesmo significado.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Viajar
• Deslocar-se
• Encaminhar-se

Antônimos

• Voltar
• Permanecer
• Estar