A palavra "irascible" é um adjetivo.
A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /iɾaˈsiβle/
As traduções mais comuns para o português incluem: - irascível - explosivo (em certos contextos)
"Irascible" é usado para descrever uma pessoa que é propensa a irritar-se ou a ficar em raiva com facilidade. É um termo que denota uma natureza temperamentosa e que reflete uma certa irritabilidade. Essa palavra é utilizada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, mas pode ser mais comum em textos formais ou literários. Sua frequência de uso varia, mas é uma palavra não tão frequente no cotidiano, sendo mais utilizada em contextos específicos.
Frase: Mi abuelo es muy irascible cuando se trata de comedia.
Tradução: Meu avô é muito irascível quando se trata de comédia.
Frase: Las personas irascibles suelen tener conflictos en sus relaciones.
Tradução: Pessoas irascíveis costumam ter conflitos em seus relacionamentos.
Embora "irascible" não esteja associado a muitas expressões idiomáticas, seu uso descritivo pode se integrar a algumas frases coloquiais que expressam temperamento ou reações emocionais.
Frase: A veces, su comportamiento irascible puede asustar a los demás.
Tradução: Às vezes, seu comportamento irascível pode assustar os outros.
Frase: La paciencia no es una virtud de la gente irascible.
Tradução: A paciência não é uma virtude das pessoas irascíveis.
Frase: Se sabe que él es irascible, así que evitemos discutir.
Tradução: Sabe-se que ele é irascível, então vamos evitar discutir.
A palavra "irascible" tem origem no latim "irasci", que significa "ficar zangado" ou "se irritar". Esse termo é derivado do verbo "irare", que significa "enfurecer".
Sinônimos: - temperamental - explosivo - colérico
Antônimos: - pacífico - calmo - sereno