irrefrenable (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Adjetivo.

Transcrição fonética

/i.ɾe.fɾeˈnable/

Possíveis traduções para o Português

• Irrefreável
• Incontrolável
• Irresistível

Significado e Uso

A palavra "irrefrenable" é um adjetivo utilizado para descrever algo que não pode ser contido ou controlado, frequentemente se referindo a emoções, desejos ou ações. É uma palavra comumente usada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, mas pode ter uma frequência de uso um pouco maior em contextos escritos, como literatura e jornais, devido à sua conotação formal.

Exemplos de Uso

1. "La alegría era tan irrefrenable que todos comenzaron a bailar."

2. "A alegria era tão irrefreável que todos começaram a dançar."

3. "Su deseo de viajar se volvió irrefrenable después de leer ese libro."

4. "Seu desejo de viajar se tornou irrefreável após ler aquele livro."

Expressões Idiomáticas

A palavra "irrefrenable" não é comum em expressões idiomáticas específicas, mas é utilizada em contextos mais abrangentes para descrever estados emocionais ou situações.

Frases de Exemplo

1. "La pasión por el arte en ella es irrefrenable y contagiosa."

2. "A paixão pela arte nela é irrefreável e contagiosa."

3. "Su risa irrefrenable llenó la habitación de alegría."

4. "Sua risada irrefreável encheu a sala de alegria."

5. "Las críticas fueron irrefrenables durante la presentación."

6. "As críticas foram irrefreáveis durante a apresentação."

Etimologia

A palavra "irrefrenable" deriva do latim "irrefrēnābilis", que é composta pelo prefixo "in-" (não) + "refrēnāre" (reprimir, conter) + "-abilis" (capaz de). Assim, literalmente significa "não capaz de ser contido".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Incontrolable - Irresistible - Imparable

Antônimos: - Controlable - Frenable - Limitado

Essa palavra transmite a ideia de algo que foge do controle, sendo bastante usada para descrever sentimentos ou ações que não podem ser restringidos.