A palavra "irremediable" é um adjetivo.
A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /i.r.e.m.e.ðj.a.β.le/.
As traduções mais comuns para o português são: - Irremediável
Em espanhol, "irremediable" refere-se a algo que não pode ser remediado, corrigido ou alterado. É frequentemente usado em contextos que envolvem problemas permanentes ou situações inalteráveis. A frequência de uso é moderada, e a palavra é mais comum em contextos formais e escritos do que na fala coloquial.
Frase em Espanhol: La situación es irremediable y no hay solución. Tradução: A situação é irremediável e não há solução.
Frase em Espanhol: Su error fue irremediable, y no se puede revertir. Tradução: Seu erro foi irremediável, e não pode ser revertido.
A palavra "irremediable" pode ser utilizada em algumas expressões idiomáticas, embora não seja tão comum. No entanto, seu significado pode ser ampliado em várias frases que refletem sua ideia central de impossibilidade de remediação.
Frase em Espanhol: Es un problema irremediable que nadie quiere afrontar. Tradução: É um problema irremediável que ninguém quer enfrentar.
Frase em Espanhol: La tristeza se volvió irremediable después de su partida. Tradução: A tristeza se tornou irremediável depois de sua partida.
Frase em Espanhol: Vivir con remordimientos puede ser irremediable para tu paz mental. Tradução: Viver com remorsos pode ser irremediável para sua paz mental.
Frase em Espanhol: No hay decisiones irremediables si aprendes a rectificar. Tradução: Não há decisões irremediáveis se você aprender a retificar.
A palavra "irremediable" provém do latim "irremediabilis", que é composto pelo prefixo "in-" (não) e "remediabilis" (remediável, que pode ser remediado). A evolução do termo mantém seu significado original de algo que está além da ajuda ou correção.
Essa abrangência sobre a palavra "irremediable" oferece uma visão clara de seu significado e usos, tanto no contexto geral quanto no jurídico, onde a irreversibilidade de uma decisão pode ter consequências significativas.