irreverente (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "irreverente" é um adjetivo em espanhol.

Transcrição Fonética

/irreˈβeɾente/

Possíveis Traduções para o Português

• irreverente

Significado da Palavra

"Irreverente" é um adjetivo utilizado para descrever alguém que demonstra falta de respeito ou reverência, especialmente em relação a algo que é geralmente considerado sagrado ou sério. É utilizado tanto na fala oral quanto no contexto escrito, sendo frequentemente encontrado em literaturas e conversas informais. A frequência de uso varia, mas é comum em discussões que envolvem comportamentos, atitudes ou expressões culturais.

Exemplos de Frases

1. Su comportamiento irreverente en la ceremonia sorprendió a todos.

2. Comportamento irreverente dele na cerimônia surpreendeu a todos.

3. La película tenía un tono irreverente que encantó a la audiencia.

4. O filme tinha um tom irreverente que encantou o público.

Expressões Idiomáticas

"Irreverente" pode ser usado em algumas expressões idiomáticas, embora não seja tão comum. Algumas variações que podem ser usadas são:

1. Humor irreverente - Se refiere a un tipo de humor que no respeta límites y suele ser sarcástico.
2. O humor irreverente do comediante fez muita gente rir, mas também ofendeu alguns.

3. O humor irreverente do comediante fez muitas pessoas rirem, mas também ofendeu alguns.

4. Actitud irreverente - Describe un comportamiento que desafía normas tradicionales.

5. Su actitud irreverente frente a las autoridades causó controversia.

6. Sua atitude irreverente em relação às autoridades causou controvérsia.

7. Arte irreverente - Se refiere a obras que desafían convencionalismos.

8. El arte irreverente de este grupo de artistas provoca reacciones variadas.
9. A arte irreverente deste grupo de artistas provoca reações variadas.

Etimologia

A palavra "irreverente" provém do latim "irreverens", que significa "sem reverência". É a junção do prefixo "in-" (que nega) e "reverens", que significa "respeitoso" ou "reverente".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Desafiante - Insolente - Sacrílego

Antônimos: - Reverente - Respeitoso - Submisso

Esta formação da palavra e seu uso no idioma espanhol refletem uma rica confluência de significados e contextos que a tornam relevante em diversas situações comunicativas.