irreversible (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "irreversible" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "irreversible" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /i.ɾe.βeɾˈsi.βle/.

Traduções para o Português

As possíveis traduções para "irreversible" em português incluem: - irreversível

Significado e Uso

O termo "irreversible" em espanhol significa algo que não pode ser revertido ou alterado, ou seja, é algo definitivo e permanente. É frequentemente utilizado em contextos como medicina, meio ambiente e direito, onde ações ou condições não podem ser desfeitas. A frequência de uso da palavra é relativamente alta tanto na fala oral quanto na escrita, mas tende a ser mais comum em contextos formais e acadêmicos.

Exemplos de Frases

1. "La decisión del tribunal fue irreversible y afectó a muchas personas."

2. "A decisão do tribunal foi irreversível e afetou muitas pessoas."

3. "El daño ambiental causado por la industria puede ser irreversible."

4. "O dano ambiental causado pela indústria pode ser irreversível."

Expressões Idiomáticas

A palavra "irreversible" não é comumente usada em expressões idiomáticas específicas, mas é frequentemente encontrada em contextos que enfatizam a irrevogabilidade de ações ou decisões. Abaixo seguem algumas frases exemplificando seu uso:

1. "La pérdida de biodiversidad en este ecosistema es irreversible."

2. "A perda de biodiversidade neste ecossistema é irreversível."

3. "Una vez que se toman ciertas decisiones, su efecto es irreversible."

4. "Uma vez que certas decisões são tomadas, seu efeito é irreversível."

5. "Las consecuencias de sus actos fueron irreversibles."

6. "As consequências de seus atos foram irreversíveis."

7. "El deterioro de la salud por el tabaquismo puede ser irreversible."

8. "O deterioro da saúde pelo tabagismo pode ser irreversível."

9. "Estamos ante un cambio climático que será irreversible si no tomamos medidas."

10. "Estamos diante de uma mudança climática que será irreversível se não tomarmos medidas."

Etimologia

A palavra "irreversible" tem suas raízes no latim. É formada pelo prefixo "in-" que indica negação, e "reversibilis", que deriva de "reversus", participio passado do verbo "revertere", que significa "retornar" ou "voltar". Assim, "irreversible" significa literalmente "não podendo ser revertido".

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: inalterable, definitivo, irreversible
• Antônimos: reversible, modificável, alterável

Essa estrutura robusta oferece uma compreensão abrangente do termo "irreversible" em vários contextos, promovendo um entendimento profundo de seu uso e significado.