islote (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

• Substantivo.

Transcrição Fonética

• /izˈlot̪e/

Possíveis Traduções para o Português

• ilhéu
• ilhota

Significado e Uso no Idioma Espanhol

A palavra "islote" refere-se a uma pequena ilha ou ilhota, geralmente desabitada ou de tamanho reduzido. É um termo usado em contextos geográficos e ecológicos. A frequência de uso é moderada, sendo mais comum em contextos escritos, como em textos científicos, geografia e literatura, do que na fala cotidiana.

Frases de Exemplo

• "El islote fue un refugio para muchas aves migratorias."

• "O ilhéu foi um refúgio para muitas aves migratórias."

• "Nos escapamos a un islote privado para disfrutar del sol."

• "Nós escapamos para um ilhéu privado para aproveitar o sol."

Expressões Idiomáticas com "islote"

A palavra "islote" não é frequentemente usada em expressões idiomáticas populares, mas pode ser empregada num contexto figurado para descrever algo isolado ou abandonado. Aqui estão alguns exemplos:

• "Se siente como un islote en medio de la multitud."

• "Ele se sente como um ilhéu no meio da multidão."

• "Sus ideas eran como un islote en un mar de conformidad."

• "Suas ideias eram como um ilhéu em um mar de conformidade."

Etimologia

A palavra "islote" deriva do latim "insulatum", que também significa "pequena ilha". O termo "isla", que é a forma mais comum para "ilha" em espanhol, compartilha a mesma raiz.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos:
• islita

• islote (em alguns contextos, embora seja a mesma palavra, pode referir-se a uma nuance ou variação).

• Antônimos:

• continente
• terra firme

A palavra “islote” exemplifica a natureza específica de um espaço isolado em um vasto contexto, frequentemente fazendo analogias a sentimentos de solidão ou exclusão em uma variedade de contextos.