A palavra "istmo" é um substantivo masculino.
A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /ˈizmo/
A tradução mais comum de "istmo" em português é "ístmo".
"Istmo" se refere a uma área de terra estreita que conecta duas grandes massas de terra, frequentemente cercada por água em ambos os lados. É um termo geográfico que aparece em contextos relacionados a geografia e estudos de paisagens. A frequência de uso é moderada, sendo mais comumente encontrada em textos escritos, como artigos acadêmicos e livros de geografia, do que na fala cotidiana.
O istmo do Panamá é uma via de transporte crucial para o comércio mundial.
Vimos muchas aves migratorias en el istmo durante nuestra expedición.
"Istmo" não é comum em expressões idiomáticas, mas seu uso geográfico pode ser ligado a algumas expressões sobre a ideia de conexão ou divisão. Abaixo estão algumas frases que refletem o sentido de "istmo":
O istmo entre duas culturas pode criar uma rica diversidade.
A través del istmo de comunicación, podemos superar muchas barreras.
Através do istmo de comunicação, podemos superar muitas barreiras.
El istmo de la historia nos enseña a valorar nuestras raíces.
A palavra "istmo" tem origem no grego "ἰσθμός" (isthmós), que se refere a uma faixa de terra estreita. Com o passar do tempo, foi adotada no espanhol, mantendo o mesmo significado geográfico.
Este formato abrangente fornece uma visão clara e detalhada da palavra "istmo" e seus usos no idioma espanhol, bem como suas conexões com a língua portuguesa.